2012 Fall Newsletter

Message from Mayor

Dear Residents:

Back to School time is here! We all know the importance of education. As Mayor, I would like to go a step further to help reach our goal of Stone Park Students with Straight As. All Stone Park Students that receive Straight As will go Mini Golfing and have Lunch with the Mayor and Village Officials. Please bring your 1st report card to village hall and have your name added to the list. I can’t wait to go golfing. Now work hard to get those As.

We have been awarded a CDBG grant of $139,000 to use towards replacement of our alleys. We are still working hard with the state the secure funds to replace Soffel Avenue and Hirsh Avenue.

Our Summer of Fun was packed full of events. I hoped you and your family enjoyed them. The Satellite Library was utilized by many of our young residents to keep current on their summer reading. Our 1st Mother Daughter Event-Keys to Success was a big success. I would like to thank our
Stone Park Business Owners: Antojitos Locos, Dora’s Hair Salon, Jay’s Wholesale, Las Islas Marias,
Shwings and Stone Park Drugs & Liquor and our neighboring business owners Alejandra’s
Mexican Restaurant and Celia’s Photo Studio for their donations and support.

A special tribute was given to Mr. Luis Rivera a returning soldier from Afghanistan and a Stone Park
Resident at our 4th of July Celebration. As we celebrated our nation’s freedom we wanted to thank
Mr. Rivera for fighting for freedom for all of us. He makes us proud and another reason why our
Stone Park Residents are the best.

2012 Fall Newsletter English/Spanish


Mensaje del Alcalde

Los residentes y amigos:

El Regreso a Ia escuela ya esta aqui! Todos sabemos Ia importancia de Ia educaci6n. Como alcalde, me gustaria dar un paso mas para ayudar a alcanzar nuestra meta de estudiantes con solo “A’s” en sus boletas de calificaciones. Todos los alumnos que residen en Stone Park y tengan solo “A’s” en sus boletas de calificaciones tendran Ia oportunidad de jugar Mini golf y almorzar con los funcionarios y el alcalde del pueblo. Por favor traiga su primera boleta de calificaciones a Ia alcaldia y su nombre sera agregado a Ia lista. No puedo esperar para ira jugar golf. Ahara ve a trabajar
duro.para obtener esas “A’s”.

Se nos ha concedido un CDBG de $ 139.000 para utilizar en Ia reparaci6n I reemplazo de nuestras calles y callejones. Seguimos trabajando duro con el estado en Ia obtenci6n de fondos para reemplazar Hirsh y Soffel Avenue.

Nuestro verano estuvo lleno de diversion y eventos. Espero que a usted y a su familia les haya gustado. La Biblioteca satelite fue utilizada par muchos de nuestros residentes j6venes para mantenerse al dia en su lectura de verano. Nuestro primer evento para madres e hijas “claves para el exito” fue un gran exito. Me gustaria agradecer a nuestros Empresarios de stone park : Antojitos Locos, Dora’s Hair Salon, Jay’s Wholesale, Las Islas Marias, Shwings y Stone Park Drugs & Liquor, Alejandra’s Mexican Restaurant and Celia’s Photo Studio por sus donaciones y su apoyo.

En nuestra Celebraci6n del 4 de Julio tuvimos Un homenaje especial para el senor Luis Rivera, un soldado que regreso de Afganistan y es residente de Stone Park. Como celebramos Ia libertad de nuestra naci6n hemos querido agradecer al Sr. Rivera por luchar por Ia libertad para todos nosotros. El nos !lena de orgullo y es otra raz6n por Ia cual los residentes de Stone Park son los
mejores.

2012 Fall Newsletter English/Spanish